Ventilation, climatisation, extraction, traitement d’air : quelles différences ?

Dans le secteur du bâtiment, les termes « ventilation », « climatisation », « extraction » ou encore « traitement d’air » sont souvent utilisés de manière interchangeable.

Or, chacun de ces mots correspond à une fonction spécifique, à un matériel précis, et à un enjeu différent.

Voici un guide simple pour faire la distinction et mieux comprendre ce que recouvre chaque notion.

1. La ventilation : faire circuler et renouveler l’air

La ventilation est un système destiné à faire entrer de l’air neuf dans un bâtiment et à évacuer l’air vicié.

Elle peut être :

• Naturelle (par effet de tirage ou grilles d’aération)

• Mécanique, via une VMC simple flux ou double flux

Elle permet :

• D’apporter de l’oxygène aux occupants

• D’évacuer CO₂, humidité, odeurs, polluants

• De respecter les exigences sanitaires et réglementaires

  
  

Une bonne ventilation est essentielle pour la santé des occupants et la durabilité des bâtiments.

2. L’extraction : évacuer l’air vicié ou pollué

L’extraction est un cas particulier de la ventilation : elle consiste à aspirer spécifiquement l’air chargé en polluants, graisses, vapeurs ou poussières.

Exemples typiques :

• Hottes de cuisine professionnelle

• Caissons d’extraction industrielle

• Systèmes de désenfumage

L’extraction est souvent localisée, avec des débits plus élevés, et nécessite des équipements résistants (hautes températures, graisses, corrosion…).

3. La climatisation : agir sur la température (et parfois l’humidité)

La climatisation est un système thermique conçu pour :

• refroidir l’air intérieur (en été ou dans les locaux sensibles)

• parfois aussi le chauffer (pompe à chaleur réversible)

• réguler le taux d’humidité (climatisation hygrométrique)

Elle peut s’appuyer sur différents équipements :

• Splits muraux ou plafonniers

• DRV (débit de réfrigérant variable)

• Systèmes gainables

• CTA avec batterie froide

La climatisation ne renouvelle pas l’air. Elle agit sur l’air intérieur existant, à la différence de la ventilation.

4. Le traitement d’air : combiner plusieurs fonctions

Le traitement d’air désigne l’ensemble des opérations qui consistent à préparer l’air avant son insufflation dans un bâtiment :

• Filtration

• Chauffage ou refroidissement

• Humidification ou déshumidification

• Récupération d’énergie

  
  

C’est ce que fait une CTA (centrale de traitement d’air).

Le traitement d’air est souvent utilisé dans les bâtiments complexes :

• Laboratoires

• Hôpitaux

• Salles blanches

• Bureaux HQE ou ERP à forte exigence de confort

  
  

5. Comment éviter les erreurs de terminologie dans un projet ?

Beaucoup d’erreurs viennent d’une confusion dans les besoins exprimés.

Par exemple :

• Demander une « VMC » alors qu’on souhaite climatiser

• Parler de « climatisation » pour une simple ventilation de locaux techniques

• Prévoir une CTA sans extraction adaptée en cuisine

  
  

En résumé

Terme	Fonction principale	Air neuf	Régulation thermique	Filtration
Ventilation	Renouveler l’air	Oui	Non	Parfois
Extraction	Évacuer un air vicié ou pollué	Oui	Non	Rarement
Climatisation	Refroidir / chauffer l’air intérieur	Non	Oui	Non
Traitement d’air	Préparer l’air soufflé (CTA)	Oui	Oui	Oui